איך להיכנס לחדר חדש בלי לרצות להיעלם: מדריך למפגשים חברתיים-מקצועיים

בית ספר למשחק מיה בכר

"סטודיו מיה בכר לנוכחות ותקשורת מול קהל ומצלמה" נוסד בשנת 2010.

קם במטרה לעזור למשתתפים להתגבר על פחד קהל, לשפר שליטה ומיומנויות מקצועיות ובינאישיות, ולהעלות את הביטחון העצמי, באמצעות ארגז הכלים של עולם המשחק.

הסטודיו מציע גם הרצאות וסדנאות מרתקות לארגונים, חברות וקהילות.

לא כדי שתהיו שחקנים. כדי שתהיו חופשיים.

זה יכול לשנות את הדרך שלך לעמוד מול אנשים

לפני שממשיכים הלאה 
יש כלי אחד שיכול לעשות את ההבדל.

אני מזמינה אותך להצטרף לניוזלטר ולקבל תובנות פרקטיות,
חיזוק מדויק בזמן הנכון ומה שבאמת עוזר לעמוד מול קהל בביטחון ובנוכחות.

נעים להכיר

יש סיטואציה שחוזרת אצל הרבה אנשים‚ גם כאלה שמרגישים מצוין בעבודה שלהם וגם כאלה שיודעים לדבר יפה כשיש להם זמן להתכונן: אתם נכנסים לחדר חדש‚ כולם כבר “בתוך זה”‚ יש קבוצות קטנות שמדברות‚ אנשים צוחקים‚ מישהו כבר מכיר מישהו‚ ואתם מרגישים לרגע כאילו אתם שקופים. לא בהכרח כי אתם ביישנים‚ אלא כי במרחב חדש המוח מחפש מהר “מקום בטוח”‚ וכשהוא לא מוצא אותו מיד הוא מפעיל מצב חירום קטן: להקטין נוכחות‚ לחכות שיזמינו אותנו‚ להתעסק בטלפון‚ או להסתתר מאחורי כוס שתייה. המדריך הזה לא נועד להפוך אתכם לאדם אחר‚ אלא לתת לכם דרך ברורה להיכנס לסיטואציות חברתיות-מקצועיות בלי להיעלם‚ ולבנות ביטחון שמרגיש טבעי מבפנים.

ממה כדאי להתחיל?

מינגלינג הוא שם יפה לדבר מאוד פשוט: היכולת לייצר התחלה של קשר במקום שבו אין “סיבה” מובנית לדבר. הרבה אנשים חושבים שזה עניין של כישרון מולד או מוחצנות‚ אבל בפועל זו מיומנות שאפשר לפרק לרצף פעולות קטנות: איך אתם בוחרים למי לגשת‚ מה אתם אומרים במשפט הראשון‚ איך אתם יוצרים תחושת נוחות תוך חצי דקה‚ ואיך אתם מסיימים שיחה בלי מבוכה. ברגע שמבינים שזה לא קסם אלא מערכת‚ הלחץ יורד כי יש מה לעשות‚ ויש דרך להתקדם גם אם אתם לא “אנשי חדרים” מטבעם.

מה להגיד על עצמכם כשאתם מכירים אנשים חדשים?

איך להציג את עצמי זו בדרך כלל השאלה שעומדת מאחרי כל הפחדים: מה להגיד כדי לא לצאת מבולבל‚ משעמם‚ או “מוכר את עצמי”. הסוד הוא לא למצוא משפט מושלם‚ אלא לבנות מסגרת קצרה שמחזיקה בכל מקום: מי אני בשורה אחת‚ מה אני עושה בפועל (לא תואר‚ אלא פעולה)‚ ולמי זה עוזר. כשיש לכם מסגרת כזאת בראש‚ אתם מפסיקים לחפש ניסוחים תוך כדי לחץ‚ והדיבור נשמע טבעי יותר כי אתם לא מאלתרים מתוך פאניקה אלא מתוך כיוון. בנוסף‚ מסגרת קצרה נותנת לצד השני משהו להיאחז בו ולהמשיך ממנו‚ מה שמוריד את ההרגשה שאתם צריכים “להחזיק את כל השיחה לבד”.

איך להרשים קבוצה שלמה של אנשים?

ההבנה איך לדבר מול קהל אולי נשמעת כמו מיומנות ששייכת רק לבמה‚ אבל היא רלוונטית כמעט לכל מפגש מקצועי: להרים רעיון בישיבה‚ להציג את עצמכם בקבוצה‚ לענות שאלה מול כמה אנשים‚ או אפילו לומר “כמה מילים” כשמבקשים פתאום. במפגש חדש הגוף נוטה להגיב כאילו זו בחינה: הקול משתנה‚ הקצב עולה‚ המשפטים נהיים ארוכים מדי או קצרצרים מדי‚ והנוכחות מצטמצמת. כשמבינים שהסיטואציה הזו חוזרת‚ אפשר להתכונן אליה לא עם טקסט‚ אלא עם הרגלים: נשימה אחת שמורידה מתח‚ משפט פתיחה שמכניס סדר‚ וקצב דיבור שמאפשר לכם להישמע יציבים גם אם אתם מתרגשים.

זה יכול לשנות את הדרך שלך לעמוד מול אנשים

לפני שממשיכים הלאה 
יש כלי אחד שיכול לעשות את ההבדל.

אני מזמינה אותך להצטרף לניוזלטר ולקבל תובנות פרקטיות,
חיזוק מדויק בזמן הנכון ומה שבאמת עוזר לעמוד מול קהל בביטחון ובנוכחות.

להפסיק “לשרוד” את החדר ולהתחיל להתנהל בביטחון?

לפני שמדברים על טכניקות‚ צריך לשנות מטרה. מי שנכנס לחדר חדש עם מטרה אחת - “שיחשבו שאני בסדר” - נשאב מהר למצב של ביצוע. במצב כזה כל סימן קטן (מישהו שלא מחייך‚ שיחה שנקטעת‚ קבוצה שנראית סגורה) מתפרש מיד ככישלון אישי. במקום זה‚ כדאי להיכנס עם מטרה פעולה: “ליצור שתי שיחות קצרות”‚ “לשאול שלוש שאלות”‚ “למצוא אדם אחד שרלוונטי לי”‚ או “להשאיר רושם של אדם נעים וברור”. ברגע שהמטרה היא פעולה ולא אישור‚ המוח נרגע: יש יעד שאפשר לבצע‚ והביטחון נבנה תוך כדי תנועה. כדי לחזק את זה‚ בחרו לעצמכם “עוגן כניסה” קבוע. זה יכול להיות משפט פנימי קצר (“אני לא כאן כדי להרשים‚ אני כאן כדי להתחבר”)‚ יחד עם פעולה פיזית שמחזירה אתכם לגוף: שתי כפות רגליים יציבות‚ כתפיים נמוכות‚ נשימה אחת איטית‚ ומבט שמרים ראש במקום להישאב לרצפה. העוגן הזה לא נראה דרמטי מבחוץ‚ אבל הוא עושה הבדל עצום: הוא מונע את ההתחלה ה”נעלמת”‚ שבה אתם נכנסים ומיד הופכים לצופים. אתם עדיין יכולים להיות שקטים - אבל שקטים עם נוכחות‚ לא שקטים מתוך כיווץ.

בחירת נקודת התחלה חכמה לשיחה

הטעות הנפוצה היא לחכות להזמנה. במפגשים חברתיים-מקצועיים כמעט אף אחד לא “מזמין”‚ כולם עסוקים בעצמם‚ ולרוב האנשים יש אותה אי-נוחות בדיוק. לכן כדאי לבחור נקודת התחלה שמפחיתה לחץ לשני הצדדים: גישה לאדם שנראה לבד (גם אם הוא נראה “עסוק” - לפעמים הוא פשוט מחפש עוגן)‚ הצטרפות לשיחה קבוצתית כשיש מקום פיזי ברור (עיגול פתוח‚ קשר עין‚ חיוך קטן)‚ או יצירת שיחה דרך ההקשר (“האירוע הזה תמיד ככה?”‚ “אתם כבר מכירים מהתחום?”). ההקשר הוא המתנה שלכם לעצמכם: הוא נותן לכם משפט ראשון שלא דורש מקוריות‚ והוא מאפשר לצד השני להגיב בלי לחשוב יותר מדי. אחרי המשפט הראשון‚ אל תמהרו “להוכיח ערך”. בשניות הראשונות אנשים לא מחפשים מצגת עליכם‚ הם מחפשים סימן שהשיחה בטוחה: טון נעים‚ הקשבה‚ קצב רגוע‚ ושאלה שמאפשרת להם להרגיש שהם לא צריכים להתגונן. ככל שתשקיעו יותר בבניית תחושת נוחות‚ כך המעבר לדבר על מקצוע ירגיש טבעי ולא כמו מכירה. ובאופן מפתיע‚ דווקא אז הצד השני יהיה פתוח יותר לשמוע מי אתם ומה אתם עושים.

איך להחזיק שיחה קצרה בלי להיתקע ובלי למשוך יותר מדי?

שיחה מוצלחת במפגש חדש לא חייבת להיות ארוכה. לפעמים שיחה של דקה וחצי-שתיים‚ שמרגישה נעימה וממוקדת‚ טובה יותר משיחה של עשר דקות שבה אתם נלחמים על אוויר. הדרך הכי יעילה היא לעבוד עם מבנה קטן: פתיח קל (הקשר)‚ שאלה אחת אמיתית‚ משפט קצר עליכם‚ ואז עוד שאלה שמחזירה את המוקד לצד השני. המבנה הזה עוזר לכם לא “לשפוך” מידע מתוך לחץ‚ וגם מונע מצב שבו אתם מרגישים שאתם צריכים להחזיק את הסיטואציה לבד. חשוב גם לדעת לסיים. אנשים נלחצים מסיום כי זה מרגיש כמו “דחייה”‚ אבל סיום נכון הוא סימן לביטחון. סיום טוב כולל שלושה רכיבים: משפט סיכום חיובי (“כיף לשמוע”‚ “זה נשמע מעניין”)‚ גשר קטן להמשך (“אשמח להמשיך עוד מעט”‚ “נעים להכיר‚ אני אקפוץ גם להגיד שלום לעוד אנשים”)‚ ותנועה פיזית שמבצעת את הסיום. ככל שהסיום יהיה טבעי יותר‚ כך תרגישו שאתם מנהלים את הקשרים במקום שהם מנהלים אתכם.

להיות נראה בלי להיות “רועש”

הרבה אנשים חושבים שנוכחות שווה לווליום‚ אבל זו תפיסה שמייצרת התנגדות פנימית. נוכחות אמיתית מגיעה מיציבות: קצב דיבור שלא רץ‚ מבט שמחזיק קשר‚ חיוך קטן במקום התנצלות‚ והיכולת לשתוק רגע לפני שעונים. דווקא השתיקה הקצרה הזו יוצרת רושם של אדם שמרגיש בבית עם עצמו. במפגש חדש‚ התרגיל הפשוט ביותר הוא לעצור לשנייה לפני משפט ראשון‚ לקחת נשימה אחת‚ ולתת למילים לצאת בקצב שבו הייתם מדברים עם חבר קרוב - לא בקצב שבו אתם “מנסים להספיק להיות בסדר”. אם אתם מרגישים שהקול שלכם “עולה” או הופך דק‚ אל תילחמו בזה עם כוח. במקום זה‚ הורידו מעט את הקצב והוסיפו נקודה ברורה. משפטים קצרים עם נקודות נשמעים בטוחים יותר ממשפטים ארוכים עם הסתייגויות. ובכל פעם שאתם אומרים משפט ברור אחד - אפילו קטן - אתם יוצרים לעצמכם הוכחה פנימית: “אני מסוגל להיות כאן”. ההוכחה הזו נבנית מהר יותר מכל תיאוריה על ביטחון עצמי.

להתאמן על “מצבי אמת” כדי שהחדר החדש ירגיש מוכר

אחת הסיבות שמפגש חדש מרגיש מאיים היא שהוא באמת חדש לגוף. הגוף לא אוהב חדש. הוא אוהב דפוסים. לכן הדרך להפוך סיטואציה חדשה למוכרת היא לא לשכנע את עצמכם במילים‚ אלא ליצור חוויות אימון שמדמות את זה. כשמתרגלים תגובה לשאלות‚ כניסה לשיחה‚ עמידה רגע מול אנשים‚ וסיום שיחה בצורה נקייה - הגוף מתחיל לזהות את הדפוס‚ והחרדה יורדת. זה בדיוק ההבדל בין “אני יודע מה לעשות” לבין “אני מסוגל לעשות” בזמן אמת. שיעור משחק יכול להיות כלי מעשי במיוחד במובן הזה‚ כי הוא מאפשר לתרגל נוכחות ותגובה בתוך סביבה בטוחה‚ עם פידבק שמראה לכם איך אתם נראים ונשמעים כשאתם תחת מעט לחץ. זה לא “לשחק דמות”‚ אלא ללמוד להחזיק את עצמכם: איך אתם נכנסים‚ איפה העיניים‚ איך הגוף עומד‚ מה הקול משדר‚ ואיך אתם חוזרים לעצמכם אחרי רגע של בלבול. כשמתרגלים את זה פעם אחת בצורה מודעת‚ הרבה מצבים חברתיים-מקצועיים מפסיקים להרגיש כמו מבחן ומתחילים להרגיש כמו סיטואציה שאפשר לנווט.

פיתוח קישורי ספונטניות בלי פחד מטעויות

אחד הדברים הכי “משתקים” בחדר חדש הוא הפחד לטעות חברתית: להגיד משהו לא נכון‚ להיכנס לשיחה בזמן לא מתאים‚ או להישמע מוזר. אבל טעות קטנה היא חלק מהחיים‚ ובדרך כלל היא אפילו לא נרשמת אצל אחרים כמו שהיא נרשמת אצלכם. המפתח הוא לפתח סובלנות פנימית לטעויות קטנות‚ ולהבין שהן לא מעידות על ערך - הן פשוט חלק מתנועה. ברגע שיש לכם סובלנות כזו‚ אתם מרשים לעצמכם להיות נוכחים‚ ואז גם הסיכוי “להסתדר” עולה. משחקי אימפרוביזציה נותנים בדיוק את האימון הזה: להגיב למה שקורה עכשיו בלי להיאחז בשלמות. במקום לחפש את המשפט המבריק‚ אתם לומדים לייצר המשך. במקום להיבהל משתיקה‚ אתם לומדים להשתמש בה. במקום לחשוב “מה יחשבו”‚ אתם לומדים לחשוב “מה נכון לרגע הזה”. כשאתם מתרגלים את זה‚ המוח מפסיק לפרש כל רגע חדש כסכנה‚ והגוף מתחיל להבין שגם בלי הכנה מלאה - אפשר להיות בסדר‚ ואפילו להוביל.

לסיכום

להיכנס לחדר חדש בלי להיעלם זו לא משימה של כריזמה‚ אלא של מערכת: מטרה פעולה במקום חיפוש אישור‚ עוגן כניסה שמחזיר אתכם לגוף‚ פתיחה שמבוססת הקשר במקום צורך להרשים‚ שיחה קצרה עם מבנה ברור‚ וסיום נקי שמרגיש טבעי. ככל שתתרגלו “מצבי אמת” ותבנו סובלנות לטעויות קטנות‚ כך החדרים החדשים יפסיקו להרגיש כמו מבחן ויתחילו להרגיש כמו מגרש משחק שבו אתם יודעים לנוע. ברגע הזה אתם לא צריכים להיות מישהו אחר - אתם פשוט יכולים להיות אתם‚ עם יותר יציבות‚ יותר בחירה‚ ויותר נוכחות.

כמה פרטים ונתקדם

For the sake of clarity, here are some key points that constitute the agreement between you and the studio (Maya Behar):

Workshop Content:

Recorded lessons comprising 50 sessions.

Course Commencement:

♦ Upon course purchase, registered participants will receive, on a weekly basis, the relevant course chapters and stages, as well as a link to access the closed Facebook group for course participants.

Cost:

♦ Full course price: 295$

♦ Special discounted price due to the current security situation, including 50 digital lessons: 197$

Please note: 30% of the proceeds will be donated to organizations assisting victims of the "Iron Blades" conflict.

Payment Schedule:

Upon registration, participants must make the workshop payment by credit card (up to three installments).

Cancellation Policy:

In case of participant cancellation for any reason:

♦ Notice of cancellation must be sent in writing (via email or WhatsApp).

♦ If a participant decides, for any reason, to cancel their participation in the course within two days after the first chapter (Chapter: Listening, Control, and Imagination), a full refund will be issued.

*In case two weeks have passed since course purchase and the first chapter has not been viewed by then, cancellation of participation will not be allowed.

♦ Cancellation notice beyond the aforementioned time frame will require full payment of the course.

♦ Payment of the course fee, in cases of withdrawal after two days following the first chapter, may also apply to installments not yet paid.

Digital Content:

♦ Upon course commencement, participants will receive a username and password, granting access to recorded digital content.

♦ The bonus course "Body Language in the Virtual Space" will be sent upon course completion.

♦ Access with the login details is limited to viewing from two devices simultaneously (e.g., computer and mobile/tablet) and up to three IP addresses. If a participant wishes to access from an additional IP address, contact Maya at +972528975961 (WhatsApp or email). A response is expected within a maximum of 12 hours.

♦ The provided username and password are personal and intended for the sole use of the participant who purchased the course. They should not be disclosed to any third party, whether for consideration or otherwise*.

*Violation of this clause constitutes a severe infringement of intellectual property rights exclusively reserved for Maya Behar.

קצת על מיה בכר

שחקנית, מדבבת, יוצרת ובעלת הסטודיו "מיה בכר – סטודיו למשחק ואמנות ההופעה" מאז 2010.
בוגרת בית ספר תיכון לאמנויות ירושלים ,ובית ספר למשחק ניסן נתיב,
הופיעה בצרפת ובארצות דוברות צרפתית עם הצגת היחיד עטורת הפרסים "נקודת אור" עם מעל 450 הצגות.
דיבבה עשרות סרטים מצויירים באולפני הדיבוב הגדולים בארץ, כזמרת יוצרת הופיעה עם שירים שכתבה והלחינה.
בנוסף הופיעה כשחקנית בהפקות תיאטרון רבות בצרפת, בניו יורק ובארץ, בהן "הדיבוק",הצגת היחיד "אשרי" בפסטיבל "תיאטרונטו" ועוד.
משנת 2010 בעלת הסטודיו "מיה בכר- סטודיו למשחק ואמנות ההופעה".
ביוני 24 השיקה את הפודקאסט שלה "משחק תפקידים".

קצת על עמית רגב

שחקן של תיאטרון "הבימה". בוגר הסטודיו למשחק "ניסן נתיב" וזוכה פרס על סדרת הרשת שכתב ובה שיחק. השתתף בהפקות טלויזיה כמו "קופה ראשית", חנצ'י ועוד… 
מלמד בסטודיו מאז 2019.

קצת על אמנון וולף

בוגר הסטודיו למשחק ניסן נתיב משנת 1995.

משנת 1996 ועד 2010 שיחק בתאטרון גשר. שם שיחק במספר רב של הצגות כגון כפר, עיר-בה זכה בפרס השחקן המבטיח, שלוש אחיות ועוד. בפסטיבל עכו בשנת 1997 זכה בפרס השחקן המצטיין בהצגה סטפן.

משנת 2010 ועד 2020 שיחק בתאטרון הבימה בהצגות רבות בהן-אשה בורחת מבשורה,הדה גאבלר, שייקספיר מאוהב ספינינג- אותו גם כתב ביחד עם עירית לוז ואשכול נבו ועוד.
שיחק בטלויזיה בתפקידים רבים בהם הוא והיא, של מי השורה הזאת?, מבצע קיפוד,שכונה ,אזהרת מסע, כפולים ועוד.

שיחק בסרטי קולנוע בהם: ההסדר, ציפורי חול, המוצא אל הים,ג'יהאד ועוד.

מרצה במכללת גליל מערבי

קצת על ירדן תוסייה כהן

בוגרת המחזור הראשון של הסטודיו של מיה בכר במחזור 2010, ובוגרת הסטודיו למשחק מיסודו של יורם לוינשטיין מחזור 2016

השתתפה בפרויקטים רבים ביניהם: סדרת הנוער "החממה", עונה שלישית בתפקיד עופרי, סדרת הנוער ״פלאשבק״ בתפקיד דנית.

שיחקה בתפקיד ראשי בעונה השנייה של הסדרה "מתים לרגע" בתפקיד שירה.

בשנת 2021 שיחקה בתפקיד ראשי בסדרה "החנות שיש בה הכל" של כאן 11 בתפקיד דנה, בדרמה היומית "מלכת היופי של ירושלים" כג'יזל ובסרט הקולנוע "השחיין".

כיום משחקת בתיאטרון חיפה, בתיאטרון הארצי לנוער ובתיאטרון השעה. מצטלמת לפרוייקטים רבים ומלמדת בסטודיו משנת 2019.

קצת על עידו מוסרי

שחקן תיאטרון, טלויזיה וקולנוע, נולד וגדל בתל אביב.
התחנך בבית הספר לאמנויות בעיר וכבר מגיל 8 החל לשחק בתיאטרון ולהופיע בתוכניות טלוויזיה. למד במגמת התיאטרון בתיכון תלמה ילין.
שירת כשחקן בתיאטרון צה"ל.
 
בין השנים 2002-1999 למד בסטודיו למשחק ניסן נתיב, במסגרתו זכה פעמיים בקרן שרת. בשנים אלו השתלם בסדנת מחזות זמר של אוניברסיטת ת”א בברודויי, שבעקבותיה קיבל מלגה לסדנה נוספת ב-TAMPA FLORIDA , בהנהלת Ann Reinking
 
ב-2009 יצא אלבום הבכורה שלו, משחקי פחד, ומאז הוציא כמה וכמה סינגלים.
מזה שנים מדבב עשרות דמויות, ביניהן דמותו של "בוב ספוג" מזה 20 שנה.
כיום שחקן בתיאטרון גשר, פרזנטור של "עלית", משתתף בסדרת הטלוויזיה "היהודים באים" ועוד פרוייקטים רבים.

למען הסדר הטוב, להלן כמה נקודות המהוות הסכם בינך לבין הסטודיו (מיה בכר):

תכני הסדנא:

5 שיעורים מוקלטים המחולקים לתתי שעורים.

פתיחת הקורס:

♦עם רכישת הקורס יישלחו לנרשם/ת, אחת לשבוע, הפרקים הרלוונטיים לפי סדר הקורס והשלבים שלו וכן קישור לכניסת לקבוצת הפייסבוק הסגורה של משתתפי הקורס.

העלות:

♦מחיר מלא של הקורס- 1200 ₪

♦מחיר הנחה מיוחד לאור המצב הביטחוני, הכולל 50 שיעורים דיגיטליים- 597 ₪. 

הסדרי תשלום:

עם ההרשמה ישלם/תשלם המשתתף/ת את התשלום עבור הסדנא בכרטיס אשראי (עד שלושה תשלומים)

מדיניות ביטולים:

במקרה של ביטול של הנרשם/ת, מכל סיבה שהיא:

♦הודעה על ביטול יש לשלוח בכתב (מייל או וואטסאפ)

♦במידה והחליט/ה המשתתף/ת, מכל סיבה שהיא, לבטל את השתתפותו/ה בקורס, עד יומיים לאחר הצפייה בשני הפרקים הראשונים, יוחזר הסכום ששולם במלואו.

*במידה ועברו שבועיים מרכישת הקורס וטרם נפתח הקורס או חלק ממנו עד אז- לא יתאפשר ביטול ההשתתפות.

♦בהודעה על ביטול בכל זמן מאוחר יותר מחלון הזמן המצויין בסעיף הקודם, הקורס ישולם במלואו.

♦תשלום עלות הקורס, במקרה של פרישה לאחר שני הפרקים הראשונים, תחול גם במקרים של תשלומים שטרם נפדו בעת הפרישה, במידה ותהיה.

תכנים דיגיטליים:

♦עם פתיחת הקורס, יקבל/ תקבל המשתתף/ת שם משתמש וסיסמא אשר יאפשרו לו/ה גישה לתכנים הדיגיטליים המוקלטים.

♦קורס הבונוס "שפת גוף במרחב הוירטואלי" ישלח בסיום הקורס.

♦הגישה עם פרטי הכניסה מוגבלת לצפייה משני מכשירים בו זמנית (למשל מחשב ונייד/ טאבלט) ולשלוש כתובות IP. במידה וירצה/תרצה המשתתף/ת להיכנס מכתובת IP נוספת, יש ליצור קשר עם מיה בנייד (0528975961)/ ווטסאפ/ מייל. מענה צפוי תוך 12 שעות מקסימום.

♦שם המשתמש והסיסמא שיימסרו הינם אישיים ומיועדים לשימושו/ה של המשתתף/ת שרכש/ה את הקורס בלבד ואין למוסרם לצד שלישי כלשהו, בין בתמורה ובין שלא בתמורה*.

*הפרה של סעיף זה תהווה פגיעה חמורה בזכויות היוצרים, השמורות בלעדית למיה בכר