מבוסס על ספר מאת: מריו פוזו
תסריט: מריו פוזו ופרנסיס פורד קופולה
בימוי: פרנסיס פורד קופולה
שנת יציאה לאקרנים: 1972
זוהי סצנת הפתיחה מתוך הסרט שמציגה את העקרונות והכוח של דון קורליאונה, ובאותה מידה את תחילת מערכת
היחסים שלו עם בונסרה.
אמריקו בונסרה:
אני מאמין באמריקה. אמריקה עשתה את הונתי. וגידלתי את בתי כאמריקאית. נתתי לה חופש, אבל לימדתי
אותה לא להתבייש במורשת שלה. היא יצאה עם בחור לא איטלקי. היא הלכה לקולנוע איתו, היא נשארה
איתו מאוחר. אני לא התנגדתי. לפני חודשים, הוא לקח אותה לנסיעה עם החברים שלו. הם שתו ויסקי. ואז
הם ניסו לנצל אותה. היא התנגדה. היא שמרה על כבודה. אז הם הכו אותה כמו חיה. כשהגעתי לבית
החולים, היא הייתה עם לסת שבורה, אף שבור, כל הגוף מכוסה חבורות. היא הייתה כמו גופה. למה הייתי
צריך לסבול את זה? היא הייתה האור שלי. ילדה יפהפייה. עכשיו היא לא תוכל לחייך שוב. (מתחיל לבכות)
אני באתי למשטרה, כמו אזרח אמריקאי טוב. הם לקחו את התלונה שלי, הם דנו את התוקפים למאסר על
תנאי. תנאי! (צועק) אז אשתי אמרה לי: "לך לקורליאונה. נלך לדון קורליאונה ויבקש צדק".
דון ויטו קורליאונה:
למה לא באת אלי קודם? מה יש לי לעשות? מה יש לי לעשות?
אמריקו בונסרה:
מה יש לי לעשות? תגיד לי, מה יש לי לעשות?
דון ויטו קורליאונה:
(בעדינות) מה יש לי לעשות? מה יש לי לעשות?
אמריקו בונסרה:
אבי, אני מבקש צדק.
דון ויטו קורליאונה:
(כועס) זה לא צדק. הבת שלך עדיין חיה.
אמריקו בונסרה:
אז תן לי לסבול את הצדק. איך אני יכול לשלם לך?
דון ויטו קורליאונה:
(לאחר הפסקה) למה באת אלי? למה באת אלי?
אמריקו בונסרה:
אני צריך אדם שיש לו חברים. יש לו כוח. אני צריך דון קורליאונה.
דון ויטו קורליאונה:
אתה לא מבקש חברות. אתה בא אלי ביום חתונתה של בתי ואתה מבקש ממני לרצוח בשביל כסף.
אמריקו בונסרה:
אני מבקש צדק.
דון ויטו קורליאונה:
זה לא צדק. הבת שלך עדיין חיה.
אמריקו בונסרה:
אז תן לי לסבול את הצדק. איך אני יכול לשלם לך?
דון ויטו קורליאונה:
(לאחר הפסקה) בונסרה, בונסרה. מה עשיתי שאני מגיע לכזה חוסר כבוד? אם היית בא אלי בחברות,
האנשים שפגעו בבתך היו סובלים עכשיו. ואם במקרה אדם ישר כמוך היה הופך לאויב, הם היו מפחדים
ממך.
אמריקו בונסרה:
תהיה לי חבר… דון קורליאונה.
דון ויטו קורליאונה:
בוא. יום אחד, ואני לא יודע מתי זה יהיה, אני אקרא לך לעשות לי טובה. אבל עד אז, תקבל את הצדק הזה
כמתנה ליום חתונתה של בתי.
אמריקו בונסרה:
גרציה, דון קורליאונה.
דון ויטו קורליאונה:
בבקשה. תן לי את היד שלך.
(דון קורליאונה מנשק את ידו של אמריקו בונסרה ואז בונסרה מנשק את ידו של דון קורליאונה)