הארי: הייתן די צמודות, את והיא, נכון?
סאלי: אמנדה. מדהים שאתה לא זוכר.
הארי: ברור שאני זוכר! אמנדה רייס!
סאלי: ריס.
הארי: ריס, כן, בדיוק. מה קורה איתה?
סאלי: אין לי שמץ.
הארי: את לא יודעת? הייתן בלתי נפרדות! אני ואת אפילו לא ניסינו כלום בגללכן.
סאלי: יצאת איתה…
הארי: וזה היה שווה את זה? להקריב בשביל מישהי שאת אפילו לא בקשר איתה?
סאלי: הארי, תאמין או לא, זה שלא שכבתי איתך אף פעם לא הרגיש לי כמו הקרבה.
הארי: אוקיי, סבבה. (פאוזה) רצית לביים סרטים, לא?
סאלי: להיות עיתונאית…
הארי: זה מה שאמרתי.
סאלי: אני כותבת ב"ניוז".
הארי: מעולה. ואת עם ג'ו…
סאלי: (מהנהנת קלות)
הארי: וואו, נהדר! באמת. כמה זמן אתם כבר?
סאלי: חודש. איך ניחשת?
הארי: שדה תעופה זה רק בשלבים הראשונים. אחר כך זה נעלם. בגלל זה אני פשוט מדלג על הקטע הזה מההתחלה.
סאלי: למה?
הארי: כי אחר כך מגיע הרגע שהיא שואלת: "איך זה שאתה כבר לא מלווה אותי לשדה?"
סאלי: מדהים… אתה נראה בן אדם רגיל, אבל בעצם אתה כמו שליח של המוות.
הארי: את חושבת שתתחתני איתו?
סאלי: אה… אנחנו מכירים רק חודש. וגם, שנינו לא בעניין של חתונה כרגע.
הארי: אני כן.
סאלי: אתה? ברצינות?
הארי: כן.
סאלי: מי המאושרת?
הארי: הלן הילסון. היא עורכת דין, והיא לא משנה את שם המשפחה שלה.
סאלי: (צוחקת) אתה?! מתחתן?
הארי: כן.
סאלי: (צחוק מתמשך)
הארי: מה מצחיק בזה?
סאלי: (צוחקת) זה פשוט כל כך… אופטימי. אתה. מתחתן.
הארי: את לא מבינה מה אהבה יכולה לעשות לאדם.
סאלי: באמת יפה לראות אותך ככה, נמסר לחיים.
הארי: כן… מגיע רגע שדי לך מהכל.
סאלי: מהכל?
הארי: כל הסיפור הזה של הרווקות. אתה פוגש מישהי, הולכים לאכול, מחליטים שזו אהבה, יוצאים לארוחת ערב, לרקוד, מתנדנדים קצת כמו לבנים (מחווה עם הפה), מגיעים לדירה שלה, שוכבים. ואז, מה עובר לי בראש? כמה זמן צריך להישאר ולחבק לפני שאוכל ללכת?
סאלי: שלושים שניות?
הארי: בדיוק! כל הגברים שואלים את עצמם את זה. כמה זמן את רוצה שיחבקו אותך אחרי סקס? כל הלילה? זה העניין – את רוצה משהו בין שלושים שניות ללילה שלם. שם מתחילה הבעיה שלך.
סאלי: אין לי שום בעיה.
הארי: יש לך.